-
1 Produktionsanlage
f production plant* * *die Produktionsanlagemanufacturing equipment; production plant* * *Pro·duk·ti·ons·an·la·ge* * *die; meist Pl. production unit* * *Produktionsanlage f production plant* * *die; meist Pl. production unit* * *f.manufacturing-plant n. -
2 Fabrikationsstätte
die Fabrikationsstätteproduction plant* * *Fab|ri|ka|ti|ons|stät|tefmanufacturing or production plant -
3 Fabrikationsabfall
Fabrikationsabfall
waste;
• Fabrikationsablauf manufacturing process, schedule;
• Fabrikationsabteilung manufacturing division, production department;
• Fabrikationsanlagen producing (production, plant) facilities, productive equipment;
• Fabrikationsauftrag factory (production, manufacturing, special, job) order;
• Fabrikationsauftragsnummer job-order number;
• Fabrikationsausstoß factory output;
• Fabrikationsausstoß erhöhen to step up production;
• Fabrikationsbetrieb manufacturing enterprise (establishment, plant, operation, company, Br., corporation, US);
• Fabrikationsbetrieb einrichten to set up a manufactory;
• Fabrikationsbetrieb umstellen to adapt a factory to the production [of other products];
• Fabrikationsdauer production period;
• Fabrikationseinrichtungen productive equipment, producing facilities;
• Fabrikationserfahrung productive experience;
• Fabrikationsfehler manufacturing defect, flaw;
• Fabrikationsfehler beseitigen to supply (remedy) a defect in a manufacture;
• Fabrikationsfehler haben to be faulty in its manufacture;
• Fabrikationsgang course of manufacture, (Verarbeitung) processing, manufacturing process;
• Fabrikationsgeheimnis secrecy of manufacture, trade (manufacturing) secret;
• Fabrikationsgemeinkosten factory overheads;
• Fabrikationsgemeinkostensatz factory overhead rate;
• Fabrikationsgenehmigung production permit;
• Fabrikationsgesellschaft manufacturing establishment (company enterprise);
• Fabrikationsgewerbe manufacturing trade;
• Fabrikationsgewinn manufacturing (trade, factory) profit;
• Fabrikationshalle factory building;
• Fabrikationsjahr year of manufacture;
• Fabrikationskapazität manufacturing (production) capacity;
• Fabrikationskenntnisse manufacturing knowledge, know-how;
• Fabrikationskonto production (factory, manufacturing, process) account;
• Fabrikationskontrolle production control;
• Fabrikationskosten cost of production (manufacture, manufacturing, goods manufactured), manufacturing (processing) cost, factory expenses (overheads);
• Fabrikationskostenaufstellung manufacturing cost sheet;
• Fabrikationskostenkonto factory overhead account;
• Fabrikationsleiter production manager;
• Fabrikationslizenz production (manufacturing) permit;
• Fabrikationslöhne direct labo(u)r cost;
• Fabrikationsmaterialien production materials;
• Fabrikationsmethode manufacturing process, method of operation;
• Kosten sparende Fabrikationsmethoden cost-saving production methods;
• Fabrikationsmonopol production (manufacturing) monopoly;
• Fabrikationsmuster factory design;
• Fabrikationsname style name;
• Fabrikationsnummer manufacturer’s (serial) number;
• Fabrikationsort place of manufacture, manufacturing place;
• Fabrikationspartie job lot;
• Fabrikationsplan production plan;
• Fabrikationspreis production cost (price), manufacturing, (manufacturer’s cost) price, (Selbstkosten) prime cost, cost price;
• Fabrikationsprogramm production plan (range), working scheme, manufacturing schedule (program(me));
• sein Fabrikationsprogramm abrunden to round off one’s production;
• Fabrikationsprozess manufacturing process;
• Fabrikationsrechte manufacturing (shop) rights. -
4 Fertigungsablauf
Fertigungsablauf
production flow (run);
• Fertigungsabteilung manufacturing (production) department;
• Fertigungsanlage factory, plant, works, manufacturing establishment;
• Fertigungsaufgabe line shut-up;
• Fertigungsauftrag production order;
• Fertigungsausstoß erhöhen to step (speed) up production;
• Fertigungsberuf production job;
• Fertigungsbetrieb factory, manufacturing establishment (enterprise, plant);
• Fertigungsbetrieb für transportable Häuser mobile-home plant;
• Fertigungsbüro production office;
• Fertigungsdauer production (manufacturing) time;
• Fertigungsdiagramm, Fertigungsdurchlaufplan process chart;
• Fertigungseinheit production unit, assembly;
• Fertigungseinrichtungen production facilities (equipment), manufacturing facilities;
• Fertigungsengpass bottleneck in production;
• Fertigungsfehler defect due to workmanship. -
5 Fabrikationsreife
Fabrikationsreife
finished-product stage;
• Fabrikationsrisiko risk of production;
• Fabrikationsrückgang production decline;
• Fabrikationssammelkonto manufacturing summary account;
• Fabrikationsstadium manufactured stage;
• Fabrikationsstätte factory, production (manufacturing) establishment, manufacturing place;
• industrielle Fabrikationsstätten operative side of an industry;
• Fabrikationsstudie manufacturing study;
• Fabrikationssystem manufacturing process, production system;
• Fabrikationstätigkeit productive (manufacturing) activity;
• Fabrikationsteil production (manufacturing) part;
• Fabrikationsüberwachung production supervision;
• Fabrikationsunternehmen manufacturing establishment (plant);
• Fabrikationsverbot production prohibition;
• Fabrikationsverfahren manufacturing process, method of operation;
• rationalisiertes Fabrikationsverfahren production rationalization;
• Fabrikationsvolumen manufacturing volume;
• Fabrikationsvorhaben manufacturing project;
• Fabrikationsvorschriften production prescriptions;
• Fabrikationszeichen manufacturer’s number;
• Fabrikationszeit individual production time;
• Fabrikationszentrum manufacturing zone;
• für Fabrikationszwecke for manufacturing purposes;
• Fabrikationszweig [line of] manufacture, manufacturing branch, producing line;
• einzelne Fabrikationszweige stilllegen to halt certain production lines. -
6 Produktionsanlage
Produktionsanlage f 1. IND manufacturing plant, production plant; 2. UMWELT installation* * ** * *Produktionsanlage
production machinery, [production] plant, manufacturing establishment -
7 Produktionsabnahme
Produktionsabnahme
dwindling production;
• Produktionsabschreckung production disincentive;
• Produktionsabschwächung productive weakening;
• Produktionsabteilung manufacturing (production) division, productive (manufacturing) department;
• Produktionsanfang start-up of production;
• Produktionsangleichung adjustment in production;
• Produktionsangleichung vornehmen to adjust production;
• Produktionsankurbelung cranking-up of production;
• Produktionsanlage production machinery, [production] plant, manufacturing establishment;
• Produktionsanlagen productive assets (facilities, machinery), manufacturing (producing) facilities, production equipment;
• im Weltraum betriebene Produktionsanlagen space manufacturing facilities;
• Produktionsanlauf starting of production;
• Produktionsanlaufkosten start-up costs of production;
• Produktionsanstieg increase (jump) in production, uptick;
• rasanter Produktionsanstieg upsurge in production;
• Produktionsanstrengungen productive efforts;
• Produktionsanteil share of output;
• Produktionsapparat production network, productive (production) apparatus (US);
• angeschlagener Produktionsapparat impaired productive system;
• Produktionsauffächerung production diversification;
• erfolgreich durchgeführte Produktionsauffächerung diversification record;
• Produktionsaufgabe production function, (Stilllegung) closing down, shakeout;
• Produktionsaufnahme going into production, (erneute) resumption of manufacturing operations;
• Produktionsaufteilung product split;
• Produktionsauftrag production order (contract), manufacturing order;
• lawinenartigen Produktionsauftrag auslösen to mushroom into a production order;
• Produktionsaufträge erst nach positiv verlaufenen Modellversuchen erteilen to fly before you buy;
• Produktionsaufträge teilweise bei Fremdbetrieben herstellen lassen to hive off production, to sublet part of its production;
• Produktionsaufwand production (product) cost;
• Produktionsausfall loss (lack) of production, shortfall in production;
• Produktionsausschuss production committee;
• höchst zulässige Produktionsauschussquote acceptable quality level;
• Produktionsausstattung productive (production) equipment. -
8 Produktionsstätte
f production plant* * *die Produktionsstätteproduction plant; manufacturing plant* * *Pro|duk|ti|ons|stät|tefproduction centre (Brit) or center (US)* * *Pro·duk·ti·ons·stät·tef [production] site, production [or manufacturing] facilities pl* * *Produktionsstätte f production plant* * *f.production plant n. -
9 Produktionsleiter
Produktionsleiter
production (plant) manager (supervisor), superintendent engineer, chief engineer in charge of production, director [of production], production chief, line executive, executive producer;
• Produktionsleitung plant (production) management, production planning;
• Produktionslenkung production control;
• kriegsbedingte Produktionslenkung production allocation program (US);
• Produktionslizenz production permit, manufacturing licence;
• Produktionslöhne manufacturing wages, productive labo(u)r;
• Produktionsmaterial direct material;
• Produktionsmaximum peak output;
• Produktionsmenge flow, amount of output, output in volume, make, amount (quantity) of production, (Landwirtschaft) output, yield;
• monetär bewertete Produktionsmenge money output;
• in einer Arbeitsperiode gefertigte Produktionsmenge run quantity. -
10 Fertigungssektor
Fertigungssektor m WIWI secondary sector* * *m <Vw> secondary sector* * *Fertigungssektor
secondary sector;
• Fertigungsserie line, run;
• Fertigungssortiment product mix (US);
• Fertigungsstand state of production;
• Fertigungsstätte production plant;
• betriebseigene Fertigungsstätten own facilities;
• Fertigungsstelle production center (US) (centre, Br.);
• Fertigungssteuerung industrial (US) (product) engineering, production control;
• Fertigungsstraße production (assembly) line, conveyor system;
• Fertigungsstufe stage of production, operational stage;
• Fertigungstätigkeiten fabrication functions;
• Fertigungstechnik production (product, US) engineering;
• Fertigungsteil production part;
• Fertigungsüberschuss manufacturing margin;
• Fertigungsüberwachung production control;
• Fertigungsvereinfachung product simplification;
• rationelles Fertigungsverfahren efficient manufacturing process;
• Fertigungsvorbereitung process engineering, (Fabrik) preparatory work;
• Fertigungsvorgang job operation;
• Fertigungszeit production (manufacturing) time;
• auftragsloser Fertigungszweig empty production line;
• einzelne Fertigungszweige zum Zweck der Liquiditätsverbesserung aufgeben to sell production divisions to raise cash. -
11 Herstellerbetrieb
-
12 Produktionskapazität
Produktionskapazität f IND manufacturing capacity, production capacity* * *f < Ind> manufacturing capacity, production capacity* * *Produktionskapazität
production (productive, output) capacity, producing power;
• hundertprozentig ausgenutzte Produktionskapazität full-capacity production;
• betriebliche Produktionskapazität voll ausfahren to gear production to the capacity of a plant;
• Produktionskapazität erweitern to expand one’s production facilities;
• Produktionskapazitäten überanstrengen to overstrain production capacity. -
13 Fertigungsstätte
f1. manufacturing plant2. manufacturing site3. production plant4. production site -
14 Herstellungsvertrag
Herstellungsvertrag
manufacturing agreement;
• Herstellungsvorschriften production prescriptions;
• Herstellungswerk manufacturing enterprise (establishment, plant);
• Herstellungswert production value, (Selbstkosten) value at cost, cost value, prime cost;
• mit einem Herstellungswert von... zu Buch stehen to stand at cost at...;
• Herstellungszeichen [maker’s] brand, trademark;
• Herstellungszeit period of production, production time. -
15 Produktionsstätte
Produktionsstätte f IND production plant* * *f < Ind> production plant* * *Produktionsstätte
manufacturing establishment (plant, factory), producing unit (factory), productive establishment, production facility, shop-floor -
16 Herstellerfirma
Her·stel·ler·fir·maf manufacturer, manufacturing firm* * * -
17 technisch
I Adj.1. TECH., Abteilung, Verfahren etc.: attr. engineering...; (wissenschaftlich) technological; technische Anlagen technical facilities ( oder installations); im Krankenhaus etc.: auch technology; Technische Hochschule college ( oder institute) of technology; Technische Universität technological university, (university-level) institute of advanced technology ( oder science and technology), Am. auch polytechnic institute; technische Einzelheiten technicalities, technical details; technischer Leiter technical director; technisches Personal technical staff; technischer Kundendienst customer engineering fachspr., (after-sales) technical support ( oder back-up umg.); Technisches Werken Schulfach: (Craft, Design and) Technology; technischer Zeichner technical ( oder engineering) draughtsman; technische Zeichnung technical drawing; technische Schwierigkeiten technical problems ( oder difficulties); technische Lösung / Grenzen technical solution / limitations; aus ( verfahrens) technischen Gründen on technical grounds, for technical reasons; Technischer Überwachungs-Verein TÜV2. (bes. betriebstechnisch, auch Kunst, SPORT etc.) technical; technische Disziplinen field events; technischer K.o. technical knockout, TKO; er verfügt über keine besonderen technischen Fertigkeiten he is not skilled, he has no (technical) qualifications3. fig. (sachlich, rein formal, theoretisch) technicalII Adv.: technisch begabt / interessiert with an aptitude for things technical / technical(ly)-minded; technisch ausgereift / hoch entwickelt technologically mature ( oder sophisticated) / technologically very advanced; eine technisch schwierige Kür a (free) program(me) of great technical difficulty, a technically demanding (free) program(me)* * *technical; engineering; technic* * *tẹch|nisch ['tɛçnɪʃ]1. adj1) (= technologisch) technological; Studienfach technicaltechnische Hochschule/Universität — technological university, Institute of (Science and) Technology
technische Chemie/Medizin — chemical/medical engineering
das technische Zeitalter — the technological age, the age of technology
See:→ THW2) (= die Ausführung betreffend) Schwierigkeiten, Gründe technical; (= mechanisch) mechanicaltechnischer Zeichner — engineering draughtsman (Brit) or draftsman (US)
technische Einzelheiten (fig) — technicalities, technical details
2. advtechnicallydas ist technisch unmöglich — it is technically impossible; (inf
* * *1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) technically2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technically3) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) technical* * *tech·nisch[ˈteçnɪʃ]I. adjdie \technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung you'll find the technical details in the enclosed operating instructions\technische Anlagen und Maschinen plant and machinery2. (technisches Wissen vermittelnd) technical\technische Hochschule college [or university] of technology3. (Ausführungsweise) technical\technisches Können technical abilityunvorhergesehene \technische Probleme unforeseen technical problemsein \technisch fortgeschrittenes Land a technologically advanced country* * *1. 2.* * *A. adjtechnische Hochschule college ( oder institute) of technology;technische Universität technological university, (university-level) institute of advanced technology ( oder science and technology), US auch polytechnic institute;technische Einzelheiten technicalities, technical details;technischer Leiter technical director;technisches Personal technical staff;technischer Kundendienst customer engineering fachspr, (after-sales) technical support ( oder back-up umg);Technisches Werken Schulfach: (Craft, Design and) Technology;technischer Zeichner technical ( oder engineering) draughtsman;technische Zeichnung technical drawing;technische Schwierigkeiten technical problems ( oder difficulties);technische Lösung/Grenzen technical solution/limitations;aus (verfahrens)technischen Gründen on technical grounds, for technical reasons;2. (besonders betriebstechnisch, auch KUNST, SPORT etc) technical;technische Disziplinen field events;technischer K.o. technical knockout, TKO;er verfügt über keine besonderen technischen Fertigkeiten he is not skilled, he has no (technical) qualifications3. fig (sachlich, rein formal, theoretisch) technicalB. adv:technisch begabt/interessiert with an aptitude for things technical/technical(ly)-minded;technisch ausgereift/hoch entwickelt technologically mature ( oder sophisticated)/technologically very advanced;eine technisch schwierige Kür a (free) program(me) of great technical difficulty, a technically demanding (free) program(me)…technisch im adj: of …, …-related, …-specific;drucktechnisch printing …, technical;fertigungstechnisch production …, manufacturing …, … of production (engineering);steuertechnisch tax …, revenue …, … of taxation* * *1. 2.* * *adj.engineering adj.physical adj.technic adj.technical adj. adv.technically adv. -
18 Fertigungsanlage
-
19 Betriebshandbuch
Betriebshandbuch
employee handbook (manual);
• Betriebshandelsspanne gross margin;
• Betriebshauptbuch property (factory) ledger;
• Betriebshaushaltsplan operating budget;
• Betriebshierarchie management (business) hierarchy;
• Betriebshygiene industrial hygiene;
• Betriebsimperium managerial state;
• Betriebsingenieur industrial (operation, production, plant, manufacturing, operating) engineer;
• mitarbeitender Betriebsinhaber working employer;
• Betriebsinventar business (plant, factory) inventory, implements of trade. -
20 Fertigungsanlage
f.factory n.foundry n.manufacturing plant n.production plant n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Manufacturing engineering — is a field dealing with different manufacturing practices and the research and development of processes, machines and equipment. Contents 1 Overview 2 History 2.1 Modern developments 3 Education … Wikipedia
Plant Simulation — Тип имитационное моделирование Разработчик Siemens PLM Software Операционная система Microsoft Windows Последняя версия Tecnomatix Plant Simulation 9 (2009) Лицензия проприетарная Сай … Википедия
Topic outline of manufacturing — Manufacturing is the application of tools and a processing medium to the transformation of raw materials into finished goods for sale. This effort includes all intermediate processes required for the production and integration of a product s… … Wikipedia
production management — or operations management Planning, implementation, and control of industrial production processes to ensure smooth and efficient operation. Production management techniques are used in both manufacturing and service industries. Production… … Universalium
Plant Oxford — located in Cowley, Oxford, is the central assembly facility for the MINI range of cars. The plant forms the Mini production triangle along with Plant Hams Hall where engines are manufactured and Plant Swindon where body pressings and sub… … Wikipedia
Manufacturing execution system — Manufacturing Execution Systems (MES), are information technology systems that manage manufacturing operations in factories. Over the years, international standards and models have refined the scope of such systems in terms of activities, that… … Wikipedia
Outline of manufacturing — See also: Outline of production The following outline is provided as an overview of and topical guide to manufacturing: Manufacturing – use of machines, tools and labor to produce goods for use or sale. Includes a range of human activity, from… … Wikipedia
Production leveling — Production leveling, also known as production smoothing or – by its Japanese original term – heijunka (平準化?),[1] is a technique for reducing the muda waste and vital to the development of production efficiency in the Toyota Production System and… … Wikipedia
Manufacturing process management — (MPM) is a collection of technologies and methods used to define how products are to be manufactured. MPM differs from ERP/MRP which is used to plan the ordering of materials and other resources, set manufacturing schedules, and compile cost data … Wikipedia
manufacturing plant — ➔ plant * * * manufacturing plant UK US noun [C] ► PRODUCTION a factory or building where goods are manufactured: »The company opened its first European manufacturing plant in 1971 … Financial and business terms
Manufacturing operations management — (MOM) is a methodology for viewing an end to end manufacturing process with a view to optimizing efficiency.[1] There are many types of MOM software, including for production management, performance analysis, quality and compliance, and human… … Wikipedia